Genesis 24:59 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Rebeka’yla dadısını, İbrahim’in uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Rebekayla dadısını, İbrahimin uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar kızkardeşleri Rebekayı ve dadısını, ve İbrahimin kölesile adamlarını gönderdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Rebeka'yla dadısını, İbrahim'in uşağıyla adamlarını uğurlamaya çıktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar kızkardeşleri Rebekayı ve dadısını, ve İbrahimin kölesile adamlarını gönderdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Ребека'йла дадъсънъ, Ибрахим'ин ушаъйла адамларънъ уурламая чъктълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kızkardeşleri Rebeka’yı dadısıyla birlikte, Avraham’ın hizmetçisi ve adamlarıyla birlikte gönderdiler.