Genesis 24:60 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rebeka’yı şöyle kutsadılar: “Ey kızkardeşimiz, Binlerce, on binlerce kişiye analık et, Soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rebekayı şöyle kutsadılar: Ey kızkardeşimiz, Binlerce, on binlerce kişiye analık et, Soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rebekaya hayır dua edip ona dediler: Ey kızkardeşimiz, binlerce on binler anası ol, ve zürriyetin kendilerinden nefret edenlerin kapılarını miras alsınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rebeka'yı şöyle kutsadılar: “Ey kızkardeşimiz, Binlerce, on binlerce kişiye analık et, Soyun düşmanlarının kentlerini mülk edinsin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rebekaya hayır dua edip ona dediler: Ey kızkardeşimiz, binlerce on binler anası ol, ve zürriyetin kendilerinden nefret edenlerin kapılarını miras alsınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ребека'йъ шьойле кутсадълар: „Ей къзкардешимиз, Бинлердже, он бинлердже кишийе аналък ет, Сойун дюшманларънън кентлерини мюлк единсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rebeka'yı kutsayarak ona, “Kızkardeşimiz, binlerin, onbinlerin anası olasın, soyun kendilerinden nefret edenlerin kapılarını sahiplensinler” dediler.