Genesis 24:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine uşak elini efendisi İbrahim’in uyluğunun altına koyarak bu konuda ant içti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine uşak elini efendisi İbrahimin uyluğunun altına koyarak bu konuda ant içti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve köle elini efendisi İbrahimin uyluğu altına koydu, ve ona bu iş hakkında yemin etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine uşak elini efendisi İbrahim'in uyluğunun altına koyarak bu konuda ant içti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve köle elini efendisi İbrahimin uyluğu altına koydu, ve ona bu iş hakkında yemin etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине ушак елини ефендиси Ибрахим'ин уйлуунун алтъна коярак бу конуда ант ичти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetçi elini efendisi Avraham’ın uyluğunun altına koydu ve bu konuda ona ant içti.