Genesis 25:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim o tarlayı Hititler’den satın almıştı. Böylece İbrahim’le karısı Sara oraya gömüldüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İbrahim o tarlayı Hititlerden satın almıştı. Böylece İbrahimle karısı Sara oraya gömüldüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İbrahimin Het oğullarından satın aldığı tarlaya gömdüler; İbrahim ve karısı Sara oraya gömüldüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İbrahim o tarlayı Hititler'den satın almıştı. Böylece İbrahim'le karısı Sara oraya gömüldüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İbrahimin Het oğullarından satın aldığı tarlaya gömdüler; İbrahim ve karısı Sara oraya gömüldüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ибрахим о тарлайъ Хититлер'ден сатън алмъштъ. Бьойледже Ибрахим'ле каръсъ Сара орая гьомюлдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham o tarlayı Hetoğulları'ndan satın almıştı. Avraham, karısı Sarah ile birlikte oraya gömüldü.