Genesis 25:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı İbrahim’in ölümünden sonra oğlu İshak’ı kutsadı. İshak Beer-Lahay-Roi’de yaşıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı İbrahimin ölümünden sonra oğlu İshakı kutsadı. İshak Beer-Lahay-Roide yaşıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Allah İbrahimin ölümünden sonra oğlu İshakı mubarek kıldı; ve İshak Beer-lahay-roida oturuyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı İbrahim'in ölümünden sonra oğlu İshak'ı kutsadı. İshak Beer-Lahay-Roi'de yaşıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Allah İbrahimin ölümünden sonra oğlu İshakı mubarek kıldı; ve İshak Beer-lahay-roida oturuyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ Ибрахим'ин ьолюмюнден сонра олу Исхак'ъ кутсадъ. Исхак Беер-Лахай-Рои'де яшъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı, Avraham’ın ölümünden sonra oğlu İshak'ı kutsadı. İshak, Beer-Lahai-Roi’de yaşıyordu.