Genesis 25:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsmail’in oğulları olan bu on iki bey oymakların atalarıydı. Köylerine, obalarına da bu adları verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsmailin oğulları olan bu on iki bey oymakların atalarıydı. Köylerine, obalarına da bu adları verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsmailin oğulları bunlardır; ve köylerile, obaları ile, onların adları bunlardır, kavmlarına göre on iki bey idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsmail'in oğulları olan bu on iki bey oymakların atalarıydı. Köylerine, obalarına da bu adları verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsmailin oğulları bunlardır; ve köylerile, obaları ile, onların adları bunlardır, kavmlarına göre on iki bey idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исмаил'ин оулларъ олан бу он ики бей оймакларън аталаръйдъ. Кьойлерине, обаларъна да бу адларъ вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşmael’in oğulları bunlardır; köylerine ve ordugâhlarına göre adları şunlardır: Uluslarına göre on iki beydiler.