Genesis 25:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB onu şöyle yanıtladı: “Rahminde iki ulus var, Senden iki ayrı halk doğacak, Biri öbüründen güçlü olacak, Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB onu şöyle yanıtladı: Rahminde iki ulus var, Senden iki ayrı halk doğacak, Biri öbüründen güçlü olacak, Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB ona dedi: Senin rahminde iki ümmet var, Ve senin karnından iki kavm ayrılacak; Ve bir kavm obir kavmdan kuvvetli olacak; Ve büyüğü küçüğüne kulluk edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB onu şöyle yanıtladı: “Rahminde iki ulus var, Senden iki ayrı halk doğacak, Biri öbüründen güçlü olacak, Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB ona dedi: Senin rahminde iki ümmet var, Ve senin karnından iki kavm ayrılacak; Ve bir kavm obir kavmdan kuvvetli olacak; Ve büyüğü küçüğüne kulluk edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ ону шьойле янътладъ: „Рахминде ики улус вар, Сенден ики айръ халк доаджак, Бири ьобюрюнден гючлю оладжак, Бюйюю кючююне хизмет едеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve ona şöyle dedi: “Rahminde iki ulus var. Bedeninden iki halk ayrılacak. Biri diğerinden güçlü olacak. Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.”