Genesis 25:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocuklar büyüdü. Esav kırları seven usta bir avcı oldu. Yakup’sa hep çadırda oturan sakin bir adamdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocuklar büyüdü. Esav kırları seven usta bir avcı oldu. Yakupsa hep çadırda oturan sakin bir adamdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çocuklar büyüdüler; ve Esav avcılık bilen bir adam, kır adamı, oldu; ve Yakub çadırlarda oturan sakin bir adam oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklar büyüdü. Esav kırları seven usta bir avcı oldu. Yakup'sa hep çadırda oturan sakin bir adamdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çocuklar büyüdüler; ve Esav avcılık bilen bir adam, kır adamı, oldu; ve Yakub çadırlarda oturan sakin bir adam oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджуклар бюйюдю. Есав кърларъ севен уста бир авджъ олду. Якуп'са хеп чадърда отуран сакин бир адамдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocuklar büyüdüler. Esav yetenekli bir avcıydı, bir kır adamı oldu. Yakov çadırlarda yaşayan sakin bir adamdı.