Genesis 25:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğulları İshak’la İsmail onu Hititli Sohar oğlu Efron’un tarlasında Mamre’ye yakın Makpela Mağarası’na gömdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğulları İshakla İsmail onu Hititli Sohar oğlu Efronun tarlasında Mamreye yakın Makpela Mağarasına gömdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oğulları İshak ve İsmail onu Mamre karşısında olan Makpela mağarasına, Hittî Tsohar oğlu Efronun tarlasına,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğulları İshak'la İsmail onu Hitit li Sohar oğlu Efron'un tarlasında Mamre'ye yakın Makpela Mağarası'na gömdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oğulları İshak ve İsmail onu Mamre karşısında olan Makpela mağarasına, Hittî Tsohar oğlu Efronun tarlasına,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оулларъ Исхак'ла Исмаил ону Хититли Сохар олу Ефрон'ун тарласънда Мамре'йе якън Макпела Маарасъ'на гьомдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğulları İshak'la İşmael onu Mamre karşısındaki Makpela Mağarası'na, Hititli Zohar'ın oğlu Efron'un tarlasına gömdüler.