Genesis 26:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürülerle davar, sığır ve birçok uşak sahibi oldu. Filistliler onu kıskanmaya başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürülerle davar, sığır ve birçok uşak sahibi oldu. Filistliler onu kıskanmaya başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onun koyun sürüleri ve sığır sürüleri ve sayısı çok ev halkı oldu, ve Filistîler onu kıskandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürülerle davar, sığır ve birçok uşak sahibi oldu. Filistliler onu kıskanmaya başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onun koyun sürüleri ve sığır sürüleri ve sayısı çok ev halkı oldu, ve Filistîler onu kıskandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюрюлерле давар, съър ве бирчок ушак сахиби олду. Филистлилер ону късканмая башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sürüleri, sığırları ve evinde çok sayıda hizmetçisi vardı. Filistliler onu kıskandılar.