Genesis 26:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babası İbrahimin günlerinde babasının kölelerinin kazmış oldukları bütün kuyuları Filistîler kapamışlar, ve toprakla doldurmuşlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babası İbrahim yaşarken kölelerinin kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babası İbrahimin günlerinde babasının kölelerinin kazmış oldukları bütün kuyuları Filistîler kapamışlar, ve toprakla doldurmuşlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасъ Ибрахим яшаркен кьолелеринин казмъш олдуу бютюн куйуларъ топракла долдуруп кападълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler, babası Avraham’ın günlerinde babasının hizmetkârlarının kazmış olduğu bütün kuyuları toprakla doldurup kapadılar.