Genesis 26:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avimelek İshak’a, “Ülkemizden git” dedi, “Çünkü gücün bizim gücümüzü aştı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avimelek İshaka, Ülkemizden git dedi, Çünkü gücün bizim gücümüzü aştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abimelek İshaka dedi: Yanımızdan git, çünkü bizden çok kuvvetli oldun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avimelek İshak'a, “Ülkemizden git” dedi, “Çünkü gücün bizim gücümüzü aştı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abimelek İshaka dedi: Yanımızdan git, çünkü bizden çok kuvvetli oldun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авимелек Исхак'а, „Юлкемизден гит“ деди, „Чюнкю гюджюн бизим гюджюмюзю аштъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avimelek, İshak'a, “Yanımızdan git, çünkü bizden daha güçlü oldun” dedi.