Genesis 26:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İshak’a görünerek, “Mısır’a gitme” dedi, “Sana söyleyeceğim ülkeye yerleş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İshaka görünerek, Mısıra gitme dedi, Sana söyleyeceğim ülkeye yerleş.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB ona görünüp dedi: Mısıra inme; sana söyliyeceğim memlekette otur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İshak'a görünerek, “Mısır'a gitme” dedi, “Sana söyleyeceğim ülkeye yerleş.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB ona görünüp dedi: Mısıra inme; sana söyliyeceğim memlekette otur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Исхак'а гьорюнерек, „Мъсър'а гитме“ деди, „Сана сьойлейеджеим юлкейе йерлеш.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve ona görünüp, “Mısır'a inme” dedi, “Sana söyleyeceğim ülkede yaşa.