Genesis 26:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İshak orada bir sunak yaparak RAB’bi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. Köleleri de orada bir kuyu kazdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İshak orada bir sunak yaparak RABbi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. Köleleri de orada bir kuyu kazdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada bir mezbah yaptı, ve RABBİN ismini çağırdı, ve orada çadırını kurdu, ve İshakın köleleri orada bir kuyu kazdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak orada bir sunak yaparak RAB 'bi adıyla çağırdı. Çadırını oraya kurdu. Köleleri de orada bir kuyu kazdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada bir mezbah yaptı, ve RABBİN ismini çağırdı, ve orada çadırını kurdu, ve İshakın köleleri orada bir kuyu kazdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исхак орада бир сунак япарак РАБ 'би адъйла чаърдъ. Чадърънъ орая курду. Кьолелери де орада бир куйу каздъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İshak orada bir sunak yaptı, Yahve’yi adıyla çağırdı ve çadırını oraya kurdu. Orada İshak'ın hizmetkârları bir kuyu kazdılar.