Genesis 26:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah erkenden kalkıp karşılıklı ant içtiler. Sonra İshak onları yolcu etti. Esenlik içinde oradan ayrıldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah erkenden kalkıp karşılıklı ant içtiler. Sonra İshak onları yolcu etti. Esenlik içinde oradan ayrıldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sabahlayın erken kalktılar, ve birbirine yemin ettiler; ve İshak onları gönderdi, ve yanından selâmetle gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah erkenden kalkıp karşılıklı ant içtiler. Sonra İshak onları yolcu etti. Esenlik içinde oradan ayrıldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sabahlayın erken kalktılar, ve birbirine yemin ettiler; ve İshak onları gönderdi, ve yanından selâmetle gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах еркенден калкъп каршълъклъ ант ичтилер. Сонра Исхак онларъ йолджу етти. Есенлик ичинде орадан айрълдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabah erken kalkıp birbirlerine ant içtiler. İshak onları yolcu etti ve ondan barış içinde ayrıldılar.