Genesis 26:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı gün İshak’ın köleleri gelip kazdıkları kuyu hakkında kendisine bilgi verdiler, “Su bulduk” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı gün İshakın köleleri gelip kazdıkları kuyu hakkında kendisine bilgi verdiler, Su bulduk dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o günde vaki oldu ki, İshakın köleleri geldiler, ve kazdıkları kuyu hakkında ona bildirdiler, ve kendisine: Su bulduk, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aynı gün İshak'ın köleleri gelip kazdıkları kuyu hakkında kendisine bilgi verdiler, “Su bulduk” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o günde vaki oldu ki, İshakın köleleri geldiler, ve kazdıkları kuyu hakkında ona bildirdiler, ve kendisine: Su bulduk, dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ гюн Исхак'ън кьолелери гелип каздъкларъ куйу хаккънда кендисине билги вердилер, „Су булдук“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı gün İshak'ın hizmetkârları gelip kazdıkları kuyu hakkında ona bilgi verdiler. “Su bulduk” dediler.