Genesis 26:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İshak kuyuya Şiva adını verdi. Bu yüzden kent bugüne kadar Beer-Şeva diye anılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İshak kuyuya Şiva adını verdi. Bu yüzden kent bugüne kadar Beer-Şeva diye anılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun adını Şiba koydu; bunun için şehrin adı bugüne kadar Beer-şebadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak kuyuya Şiva adını verdi. Bu yüzden kent bugüne kadar Beer-Şeva diye anılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun adını Şiba koydu; bunun için şehrin adı bugüne kadar Beer-şebadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исхак куйуя Шива адънъ верди. Бу йюзден кент бугюне кадар Беер-Шева дийе анълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuyuya “Şiva” adını verdi. Bu nedenle kentin adı bugüne dek “Beerşeva” olarak kaldı.