Genesis 26:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü İbrahim sözümü dinledi. Uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü İbrahim sözümü dinledi. Uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü İbrahim sözümü dinledi, ve tenbihimi, emirlerimi, kanunlarımı ve şeriatlerimi tuttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü İbrahim sözümü dinledi. Uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü İbrahim sözümü dinledi, ve tenbihimi, emirlerimi, kanunlarımı ve şeriatlerimi tuttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Ибрахим сьозюмю динледи. Уяръларъма, буйрукларъма, куралларъма, ясаларъма балъ калдъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Avraham sözümü dinledi, uyarılarımı, buyruklarımı, kurallarımı, ilkelerimi yerine getirdi.”