Genesis 27:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup, “Ama kardeşim Esav’ın bedeni kıllı, benimkiyse kılsız” diye yanıtladı,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup, Ama kardeşim Esavın bedeni kıllı, benimkiyse kılsız diye yanıtladı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub anası Rebekaya dedi: İşte, kardeşim Esav kıllı adamdır, ve ben kılsız adamım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup, “Ama kardeşim Esav'ın bedeni kıllı, benimkiyse kılsız” diye yanıtladı,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub anası Rebekaya dedi: İşte, kardeşim Esav kıllı adamdır, ve ben kılsız adamım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп, „Ама кардешим Есав'ън бедени къллъ, бенимкийсе кълсъз“ дийе янътладъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov annesi Rebeka'ya şöyle dedi: “Kardeşim Esav kıllı bir adam, bense kılsız bir adamım.