Genesis 27:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Annesi, “Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum” dedi, “Sen beni dinle, git oğlakları getir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Annesi, Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum dedi, Sen beni dinle, git oğlakları getir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve anası ona dedi: Senin lânetin benim üzerime olsun, oğlum; ancak sözümü dinle, ve git, bana al.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Annesi, “Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum” dedi, “Sen beni dinle, git oğlakları getir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve anası ona dedi: Senin lânetin benim üzerime olsun, oğlum; ancak sözümü dinle, ve git, bana al.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аннеси, „Сана геледжек ланет бана гелсин, олум“ деди, „Сен бени динле, гит олакларъ гетир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Annesi, “Senin lanetin benim üzerime olsun oğlum” dedi. “Sadece sözümü dinle ve git onları benim için getir.”