Genesis 27:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Büyük oğlu Esav’ın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakup’a giydirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Büyük oğlu Esavın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakupa giydirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rebeka büyük oğlu Esavın evde yanında bulunan en güzel esvabını aldı, ve küçük oğlu Yakuba giydirdi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Büyük oğlu Esav'ın en güzel giysileri o anda evdeydi. Rebeka onları küçük oğlu Yakup'a giydirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rebeka büyük oğlu Esavın evde yanında bulunan en güzel esvabını aldı, ve küçük oğlu Yakuba giydirdi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бюйюк олу Есав'ън ен гюзел гийсилери о анда евдейди. Ребека онларъ кючюк олу Якуп'а гийдирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rebeka büyük oğlu Esav'ın evde yanında bulunan güzel giysilerini alıp küçük oğlu Yakov'a giydirdi.