Genesis 27:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup babasının yanına varıp, “Baba!” diye seslendi. Babası, “Evet, kimsin sen?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup babasının yanına varıp, Baba! diye seslendi. Babası, Evet, kimsin sen? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babasına gelip dedi: Ey babam; ve dedi: İşte, ben; sen kimsin, oğlum?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup babasının yanına varıp, “Baba!” diye seslendi. Babası, “Evet, kimsin sen?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babasına gelip dedi: Ey babam; ve dedi: İşte, ben; sen kimsin, oğlum?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп бабасънън янъна варъп, „Баба!“ дийе сесленди. Бабасъ, „Евет, кимсин сен?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov babasının yanına varıp, “Baba” dedi. “İşte buradayım. Sen kimsin oğlum?”