Genesis 27:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup babasına yaklaştı. Babası ona dokunarak, “Ses Yakup’un sesi, ama eller Esav’ın elleri” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup babasına yaklaştı. Babası ona dokunarak, Ses Yakupun sesi, ama eller Esavın elleri dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub babası İshaka yaklaştı; ve ona el sürüp dedi: Ses Yakubun sesi, fakat eller Esavın elleri.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup babasına yaklaştı. Babası ona dokunarak, “Ses Yakup'un sesi, ama eller Esav'ın elleri” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub babası İshaka yaklaştı; ve ona el sürüp dedi: Ses Yakubun sesi, fakat eller Esavın elleri.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп бабасъна яклаштъ. Бабасъ она докунарак, „Сес Якуп'ун сеси, ама еллер Есав'ън еллери“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov babası İshak'a yaklaştı. Ona dokundu, “Ses Yakov'un sesi, ama eller Esav'ın elleridir” dedi.