Genesis 27:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı sana göklerin çiyinden Ve yerin verimli topraklarından Bol buğday ve yeni şarap versin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı sana göklerin çiyinden Ve yerin verimli topraklarından Bol buğday ve yeni şarap versin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah sana göklerin çiğinden, Ve yerin semizliğinden, Buğdayın, ve yeni şarabın çokluğunu versin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı sana göklerin çiyinden Ve yerin verimli topraklarından Bol buğday ve yeni şarap versin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah sana göklerin çiğinden, Ve yerin semizliğinden, Buğdayın, ve yeni şarabın çokluğunu versin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ сана гьоклерин чийинден Ве йерин веримли топракларъндан Бол будай ве йени шарап версин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı sana göklerin çiyinden, Yerin veriminden, Bol miktarda tahıl ve yeni şarap versin.