Genesis 27:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Silahlarını –ok kılıfını, yayını– al, kırlara çıkıp benim için bir hayvan avla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Silahlarını -ok kılıfını, yayını- al, kırlara çıkıp benim için bir hayvan avla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi silâhlarını, ok kılıfını ve yayını al, ve kıra çıkıp benim için av avla;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Silahlarını –ok kılıfını, yayını– al, kırlara çıkıp benim için bir hayvan avla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi silâhlarını, ok kılıfını ve yayını al, ve kıra çıkıp benim için av avla;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Силахларънъ –ок кълъфънъ, яйънъ– ал, кърлара чъкъп беним ичин бир хайван авла.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi silahlarını, ok kılıfını ve yayını al, kıra çıkıp bana av eti getir.