Genesis 27:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İshak Yakup’u kutsadıktan ve Yakup babasının yanından ayrıldıktan hemen sonra kardeşi Esav avdan döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İshak Yakupu kutsadıktan ve Yakup babasının yanından ayrıldıktan hemen sonra kardeşi Esav avdan döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, İshak Yakubu mubarek kılmağa nihayet verip Yakub da babası İshakın yanından çıkar çıkmaz, kardeşi Esav avından geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak Yakup'u kutsadıktan ve Yakup babasının yanından ayrıldıktan hemen sonra kardeşi Esav avdan döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, İshak Yakubu mubarek kılmağa nihayet verip Yakub da babası İshakın yanından çıkar çıkmaz, kardeşi Esav avından geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исхак Якуп'у кутсадъктан ве Якуп бабасънън янъндан айрълдъктан хемен сонра кардеши Есав авдан дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İshak Yakov'u kutsadıktan ve Yakov babası İshak'ın yanından çıkar çıkmaz, kardeşi Esav avdan döndü.