Genesis 27:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İshak, “Kardeşin gelip beni kandırdı” diye karşılık verdi, “Senin yerine o kutsandı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İshak, Kardeşin gelip beni kandırdı diye karşılık verdi, Senin yerine o kutsandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Kardeşin hile ile geldi, ve senin bereketini aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak, “Kardeşin gelip beni kandırdı” diye karşılık verdi, “Senin yerine o kutsandı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Kardeşin hile ile geldi, ve senin bereketini aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исхак, „Кардешин гелип бени кандърдъ“ дийе каршълък верди, „Сенин йерине о кутсандъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kardeşin hile ile geldi, kutsamanı elinden aldı” dedi.