Genesis 27:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babası şöyle yanıtladı: “Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babası şöyle yanıtladı: Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Esav yüksek sesle ağladı. Ve babası İshak cevap verip ona dedi: İşte meskenin yerin semizliğinde, Ve yukarıdan göklerin çiğinden olacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babası şöyle yanıtladı: “Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Esav yüksek sesle ağladı. Ve babası İshak cevap verip ona dedi: İşte meskenin yerin semizliğinde, Ve yukarıdan göklerin çiğinden olacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасъ шьойле янътладъ: „Гьоклерин чийинден, Зенгин топраклардан Узак яшаяджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babası İshak ona şu karşılığı verdi: “İşte, meskenin göklerin çiğinde, Yerin veriminde olacak.