Genesis 27:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kılıcınla yaşayacak, Kardeşine hizmet edeceksin. Ama özgür olmak isteyince, Onun boyunduruğunu kırıp atacaksın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kılıcınla yaşayacak, Kardeşine hizmet edeceksin. Ama özgür olmak isteyince, Onun boyunduruğunu kırıp atacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kılıcınla yaşıyacak, ve kardeşine kulluk edeceksin; Ve vaki olacak ki, sen serbest gezdiğin zaman, Onun boyunduruğunu boynunun üzerinden kırıp atacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kılıcınla yaşayacak, Kardeşine hizmet edeceksin. Ama özgür olmak isteyince, Onun boyunduruğunu kırıp atacaksın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kılıcınla yaşıyacak, ve kardeşine kulluk edeceksin; Ve vaki olacak ki, sen serbest gezdiğin zaman, Onun boyunduruğunu boynunun üzerinden kırıp atacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кълъджънла яшаяджак, Кардешине хизмет едеджексин. Ама ьозгюр олмак истейиндже, Онун бойундурууну къръп атаджаксън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kılıcınla yaşayacak ve kardeşine hizmet edeceksin. Özgür olmak isteyince, Onun boyunduruğunu kırıp atacaksın.”