Genesis 27:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İshak, oğlu Esav’la konuşurken Rebeka onları dinliyordu. Esav avlanmak için kıra çıkınca,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İshak, oğlu Esavla konuşurken Rebeka onları dinliyordu. Esav avlanmak için kıra çıkınca,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İshak oğlu Esava söylediği zaman, Rebeka işitti. Ve Esav av avlıyıp getirmek için kıra gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak, oğlu Esav'la konuşurken Rebeka onları dinliyordu. Esav avlanmak için kıra çıkınca,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İshak oğlu Esava söylediği zaman, Rebeka işitti. Ve Esav av avlıyıp getirmek için kıra gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исхак, олу Есав'ла конушуркен Ребека онларъ динлийорду. Есав авланмак ичин къра чъкънджа,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rebeka, İshak'ın oğlu Esav'la konuştuklarını duydu. Esav avlanıp avı getirmek için kıra çıktı.