Genesis 27:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Git süründen bana iki seçme oğlak getir. Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Git süründen bana iki seçme oğlak getir. Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi sürüye git, ve oradan bana keçilerden iki iyi oğlak al; ve onları baban için sevdiği gibi lezzetli yemek yapacağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Git süründen bana iki seçme oğlak getir. Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi sürüye git, ve oradan bana keçilerden iki iyi oğlak al; ve onları baban için sevdiği gibi lezzetli yemek yapacağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гит сюрюнден бана ики сечме олак гетир. Онларла бабанън севдии леззетли бир йемек япайъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi sürüye git ve oradan bana iki iyi oğlak getir. Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapacağım.