Genesis 28:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İshak Yakup’u çağırdı, onu kutsayarak, “Kenanlı kızlarla evlenme” diye buyurdu,

Turkish (Yaşam Yayınları)

İshak Yakupu çağırdı, onu kutsayarak, Kenanlı kızlarla evlenme diye buyurdu,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İshak Yakubu çağırdı, ve onu mubarek kıldı, ve tenbih edip ona dedi: Kenân kızlarından kadın almıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak Yakup'u çağırdı, onu kutsayarak, “Kenanlı kızlarla evlenme” diye buyurdu,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İshak Yakubu çağırdı, ve onu mubarek kıldı, ve tenbih edip ona dedi: Kenân kızlarından kadın almıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исхак Якуп'у чаърдъ, ону кутсаярак, „Кенанлъ къзларла евленме“ дийе буйурду,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İshak Yakov'u çağırdı, kutsadı ve ona, “Kenan kızlarından kendine eş almayacaksın.