Genesis 28:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir yere varıp orada geceledi, çünkü güneş batmıştı. Oradaki taşlardan birini alıp başının altına koyarak yattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir yere varıp orada geceledi, çünkü güneş batmıştı. Oradaki taşlardan birini alıp başının altına koyarak yattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir yere erişip orada geceledi, çünkü güneş batmıştı; ve o yerin taşlarından birini alıp başı altına koydu, ve o yerde yattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir yere varıp orada geceledi, çünkü güneş batmıştı. Oradaki taşlardan birini alıp başının altına koyarak yattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir yere erişip orada geceledi, çünkü güneş batmıştı; ve o yerin taşlarından birini alıp başı altına koydu, ve o yerde yattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир йере варъп орада геджеледи, чюнкю гюнеш батмъштъ. Орадаки ташлардан бирини алъп башънън алтъна коярак яттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir yere gelip orada geceledi. Çünkü güneş batmıştı. Yerin taşlarından birini alıp başının altına koydu ve uyumak için o yere yattı.