Genesis 28:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşte yeryüzüne bir merdiven dikildiğini, başının göklere eriştiğini gördü. Tanrı’nın melekleri merdivenden çıkıp iniyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşte yeryüzüne bir merdiven dikildiğini, başının göklere eriştiğini gördü. Tanrının melekleri merdivenden çıkıp iniyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ruya gördü, ve işte, yer üzerine bir merdiven dikilmiş ve başı göklere ermişti; ve işte, onda Allahın melekleri çıkmakta ve inmekte idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Düşte yeryüzüne bir merdiven dikildiğini, başının göklere eriştiğini gördü. Tanrı'nın melekleri merdivenden çıkıp iniyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ruya gördü, ve işte, yer üzerine bir merdiven dikilmiş ve başı göklere ermişti; ve işte, onda Allahın melekleri çıkmakta ve inmekte idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюште йерйюзюне бир мердивен дикилдиини, башънън гьоклере ериштиини гьордю. Танръ'нън мелеклери мердивенден чъкъп инийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşünde yeryüzünün üzerine dikilmiş, tepesi göğe ulaşan bir merdiven gördü. İşte, Tanrı’nın melekleri onun üzerine inip çıkıyorlardı.