Genesis 28:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Korktu ve, “Ne korkunç bir yer!” dedi, “Bu, Tanrı’nın evinden başka bir yer olamaz. Burası göklerin kapısı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Korktu ve, Ne korkunç bir yer! dedi, Bu, Tanrının evinden başka bir yer olamaz. Burası göklerin kapısı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve korkup dedi: Bu yer ne heybetli! Bu başka bir şey değil, ancak Allahın evidir, ve bu, göklerin kapısıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Korktu ve, “Ne korkunç bir yer!” dedi, “Bu, Tanrı'nın evinden başka bir yer olamaz. Burası göklerin kapısı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve korkup dedi: Bu yer ne heybetli! Bu başka bir şey değil, ancak Allahın evidir, ve bu, göklerin kapısıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коркту ве, „Не коркунч бир йер!“ деди, „Бу, Танръ'нън евинден башка бир йер оламаз. Бурасъ гьоклерин капъсъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Korktu ve “Bu yer ne heybetli! Burası Tanrı'nın evinden başka bir yer olamaz. Burası göğün kapısıdır.”