Genesis 28:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub sabahlayın erken kalktı, ve başı altına koymuş olduğu taşı aldı, ve onu direk olarak dikti, ve tepesine zeytin yağı döktü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub sabahlayın erken kalktı, ve başı altına koymuş olduğu taşı aldı, ve onu direk olarak dikti, ve tepesine zeytin yağı döktü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси сабах еркенден калкъп башънън алтъна койдуу ташъ анът оларак дикти, юзерине зейтиняъ дьоктю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov sabah erkenden kalktı, başının altına koyduğu taşı alıp sütun yaptı, üzerine yağ döktü.