Genesis 28:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Anıt olarak diktiğim bu taş Tanrı’nın evi olacak. Bana vereceğin her şeyin ondalığını sana vereceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Anıt olarak diktiğim bu taş Tanrı'nın evi olacak. Bana vereceğin her şeyin ondalığını sana vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve direk olarak diktiğim bu taş Allahın evi olacaktır, ve bana vereceğin her şeyin mutlaka ondalığını sana vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anıt olarak diktiğim bu taş Tanrı'nın evi olacak. Bana vereceğin her şeyin ondalığını sana vereceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve direk olarak diktiğim bu taş Allahın evi olacaktır, ve bana vereceğin her şeyin mutlaka ondalığını sana vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анът оларак диктиим бу таш Танръ'нън еви оладжак. Бана вереджеин хер шейин ондалъънъ сана вереджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman sütun olarak diktiğim bu taş Tanrı'nın Evi olacak. Bana vereceğin her şeyin ondalığını mutlaka sana vereceğim.”