Genesis 28:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İshak Yakup’u böyle uğurladı. Yakup Paddan-Aram’a, kendisinin ve Esav’ın annesi Rebeka’nın kardeşi Aramlı Betuel oğlu Lavan’ın yanına gitmek üzere yola çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İshak Yakupu böyle uğurladı. Yakup Paddan-Arama, kendisinin ve Esavın annesi Rebekanın kardeşi Aramlı Betuel oğlu Lavanın yanına gitmek üzere yola çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İshak Yakubu gönderdi; ve Paddan-arama, Yakub ile Esavın anası Rebekanın kardeşi, Aramî Betuel oğlu Labana gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak Yakup'u böyle uğurladı. Yakup Paddan-Aram'a, kendisinin ve Esav'ın annesi Rebeka'nın kardeşi Aramlı Betuel oğlu Lavan'ın yanına gitmek üzere yola çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İshak Yakubu gönderdi; ve Paddan-arama, Yakub ile Esavın anası Rebekanın kardeşi, Aramî Betuel oğlu Labana gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исхак Якуп'у бьойле уурладъ. Якуп Паддан-Арам'а, кендисинин ве Есав'ън аннеси Ребека'нън кардеши Арамлъ Бетуел олу Лаван'ън янъна гитмек юзере йола чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İshak Yakov'u gönderdi. Paddan Aram'a, Yakov'la Esav'ın annesi Rebeka'nın kardeşi Aramlı Betuel'in oğlu Lavan'ın yanına gitti.