Genesis 28:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsmail’in yanına gitti. İbrahim oğlu İsmail’in kızı, Nevayot’un kızkardeşi Mahalat’la evlenerek onu karılarının üzerine getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsmailin yanına gitti. İbrahim oğlu İsmailin kızı, Nevayotun kızkardeşi Mahalatla evlenerek onu karılarının üzerine getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Esav İsmaile gitti, ve İbrahim oğlu İsmailin kızı Nebayotun kızkardeşi Mahalatı, karıları üzerine, karı olarak aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsmail'in yanına gitti. İbrahim oğlu İsmail'in kızı, Nevayot'un kızkardeşi Mahalat'la evlenerek onu karılarının üzerine getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Esav İsmaile gitti, ve İbrahim oğlu İsmailin kızı Nebayotun kızkardeşi Mahalatı, karıları üzerine, karı olarak aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исмаил'ин янъна гитти. Ибрахим олу Исмаил'ин къзъ, Невайот'ун къзкардеши Махалат'ла евленерек ону каръларънън юзерине гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Esav İşmael'e gitti. Karılarının üzerine Avraham oğlu İşmael’in kızı Nevayot'un kızkardeşi, Mahalat'ı da eş olarak aldı.