Genesis 29:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lavan, “Sen benim etim, kemiğimsin” dedi. Yakup Lavan’ın yanında bir ay kaldıktan sonra,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lavan, Sen benim etim, kemiğimsin dedi. Yakup Lavanın yanında bir ay kaldıktan sonra,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Laban ona dedi: Sen gerçek benim kemiğim ve etimsin. Ve onunla bir ay müddet oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lavan, “Sen benim etim, kemiğimsin” dedi. Yakup Lavan'ın yanında bir ay kaldıktan sonra,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Laban ona dedi: Sen gerçek benim kemiğim ve etimsin. Ve onunla bir ay müddet oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лаван, „Сен беним етим, кемиимсин“ деди. Якуп Лаван'ън янънда бир ай калдъктан сонра,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lavan, “Gerçekten sen benim kemiğim ve etimsin” dedi. Yakov onun yanında bir ay kaldı.