Genesis 29:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Rahel’e aşıktı. Lavan’a, “Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Rahele aşıktı. Lavana, Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub Raheli sevdi, ve dedi: Küçük kızın Rahel için sana yedi sene hizmet ederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Rahel'e aşıktı. Lavan'a, “Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub Raheli sevdi, ve dedi: Küçük kızın Rahel için sana yedi sene hizmet ederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Рахел'е ашъктъ. Лаван'а, „Кючюк къзън Рахел ичин сана йеди йъл хизмет едерим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Rahel'i sevdi. “Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim” dedi.