Genesis 29:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Rahel için yedi yıl çalıştı. Rahel’i sevdiği için, yedi yıl ona birkaç gün gibi geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Rahel için yedi yıl çalıştı. Raheli sevdiği için, yedi yıl ona birkaç gün gibi geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub Rahel için yedi sene hizmet etti; ona olan sevgisinden dolayı gözünde bir kaç gün gibi idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Rahel için yedi yıl çalıştı. Rahel'i sevdiği için, yedi yıl ona birkaç gün gibi geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub Rahel için yedi sene hizmet etti; ona olan sevgisinden dolayı gözünde bir kaç gün gibi idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Рахел ичин йеди йъл чалъштъ. Рахел'и севдии ичин, йеди йъл она биркач гюн гиби гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Rahel için yedi yıl hizmet etti. Ona duyduğu sevgisinden dolayı birkaç gün gibi geldi ona.