Genesis 29:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Rahel’le de yattı. Onu Lea’dan çok sevdi. Lavan’a yedi yıl daha hizmet etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Rahelle de yattı. Onu Leadan çok sevdi. Lavana yedi yıl daha hizmet etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rahelin de yanına girdi, ve Raheli de Leadan ziyade sevdi, ve Labanın yanında başka yedi sene daha hizmet etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Rahel'le de yattı. Onu Lea'dan çok sevdi. Lavan'a yedi yıl daha hizmet etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rahelin de yanına girdi, ve Raheli de Leadan ziyade sevdi, ve Labanın yanında başka yedi sene daha hizmet etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Рахел'ле де яттъ. Ону Леа'дан чок севди. Лаван'а йеди йъл даха хизмет етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Rahel'in yanına girdi ve Rahel'i Lea'dan daha çok sevdi. Yakov Lavan’ın yanında yedi yıl daha hizmet etti.