Genesis 29:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Lea’nın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Leanın sevilmediğini gördü, ve onun rahmini açtı: fakat Rahel kısırdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Lea'nın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Leanın sevilmediğini gördü, ve onun rahmini açtı: fakat Rahel kısırdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Леа'нън севилмедиини гьорюндже, чоджук сахиби олмасънъ саладъ. Ойса Рахел късърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Lea'dan nefret edildiğini görünce onun rahmini açtı, ama Rahel kısırdı.