Genesis 29:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup onlarla konuşurken Rahel babasının davarlarını getirdi. Rahel çobanlık yapıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup onlarla konuşurken Rahel babasının davarlarını getirdi. Rahel çobanlık yapıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Henüz onlarla söyleşmekte iken, Rahel babasının koyunları ile geldi; çünkü o çobandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup onlarla konuşurken Rahel babasının davarlarını getirdi. Rahel çobanlık yapıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Henüz onlarla söyleşmekte iken, Rahel babasının koyunları ile geldi; çünkü o çobandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп онларла конушуркен Рахел бабасънън даварларънъ гетирди. Рахел чобанлък япъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha onlarla konuşurken, Rahel babasının koyunlarıyla geldi çünkü o çobandı.