Genesis 3:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adem, “Bahçede sesini duyunca korktum. Çünkü çıplaktım, bu yüzden gizlendim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adem, Bahçede sesini duyunca korktum. Çünkü çıplaktım, bu yüzden gizlendim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o dedi: Senin sesini bahçede işittim, ve korktum, çünkü ben çıplaktım, ve gizlendim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adem, “Bahçede sesini duyunca korktum. Çünkü çıplaktım, bu yüzden gizlendim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o dedi: Senin sesini bahçede işittim, ve korktum, çünkü ben çıplaktım, ve gizlendim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адем, „Бахчеде сесини дуйунджа корктум. Чюнкю чъплактъм, бу йюзден гизлендим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam, “Bahçede sesini duydum ve korktum, çünkü çıplaktım” dedi. “Bu nedenle saklandım.”