Genesis 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adem, “Yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim” diye yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adem, Yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim diye yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adam dedi: Yanıma verdiğin kadın o ağaçtan bana verdi, ve yedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adem, “Yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim” diye yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adam dedi: Yanıma verdiğin kadın o ağaçtan bana verdi, ve yedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адем, „Янъма койдуун кадън ааджън мейвесини бана верди, бен де йедим“ дийе янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam, “Yanıma verdiğin kadın ağacın meyvesinden bana verdi, ben de yedim” dedi.