Genesis 3:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu Birbirinize düşman edeceğim. Onun soyu senin başını ezecek, Sen onun topuğuna saldıracaksın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu Birbirinize düşman edeceğim. Onun soyu senin başını ezecek, Sen onun topuğuna saldıracaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve seninle kadın arasına, ve senin zürriyetinle onun zürriyeti arasına düşmanlık koyacağım; o senin başına saldıracak, ve sen onun topuğuna saldıracaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu Birbirinize düşman edeceğim. Onun soyu senin başını ezecek, Sen onun topuğuna saldıracaksın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve seninle kadın arasına, ve senin zürriyetinle onun zürriyeti arasına düşmanlık koyacağım; o senin başına saldıracak, ve sen onun topuğuna saldıracaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сенинле кадънъ, онун сойуйла сенин сойуну Бирбиринизе дюшман едеджеим. Онун сойу сенин башънъ езеджек, Сен онун топууна салдъраджаксън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seninle kadının, onun soyuyla senin soyunun arasına düşmanlık koyacağım. O senin başını ezecek. Sen onun topuğunu yaralayacaksın.”