Genesis 3:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların annesiydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adam karısının adını Havva koydu; çünkü bütün yaşıyanların anası oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların annesiydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adam karısının adını Havva koydu; çünkü bütün yaşıyanların anası oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адем каръсъна Хавва адънъ верди. Чюнкю о бютюн инсанларън аннесийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam bütün yaşayanların annesi olacağı için karısına Havva adını verdi.