Genesis 3:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu kovdu. Yaşam ağacının yolunu denetlemek için de Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yana dönen alevli bir kılıç yerleştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu kovdu. Yaşam ağacının yolunu denetlemek için de Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yana dönen alevli bir kılıç yerleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adamı kovdu; ve hayat ağacının yolunu korumak için, Aden bahçesinin şarkına Kerubileri, ve her tarafa dönen kılıcın alevini koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu kovdu. Yaşam ağacının yolunu denetlemek için de Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yana dönen alevli bir kılıç yerleştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adamı kovdu; ve hayat ağacının yolunu korumak için, Aden bahçesinin şarkına Kerubileri, ve her tarafa dönen kılıcın alevini koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону ковду. Яшам ааджънън йолуну денетлемек ичин де Аден бахчесинин доусуна Керувлар ве хер яна дьонен алевли бир кълъч йерлештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece adamı kovdu; ve yaşam ağacına giden yolu korumak için Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yöne dönen alevli bir kılıç koydu.